Page 13 - Czeneka 33

CZE-NE-KA

Bożena Sitek

Pianistka, muzykolog, lektorka, aktorka, Pianist, musicologist, lecturer, actress, announcer of events and concerts, poet,
konferansjer imprez i koncertów, poetka, author and editor of texts, scripts and radio broadcasts, musical fairy tales for
autorka i redaktorka tekstów, scenariuszy children, radio and TV presenter, music illustrator, educator. For many years she
i audycji radiowych, bajek muzycznych worked in the media (radio, press, TV) as a journalist, editor, presenter, lecturer,
dla dzieci, prezenterka radiowo-telewi- author of texts, stories and programs, organizer and announcer of concerts and
zyjna, ilustratorka muzyczna, edukatorka. music illustrator. She held managerial positions, popularized music, created series
Przez wiele lat pracowała w mediach of programs for young people and adults on Polish Radio and series of press
(radio, prasa, TV) jako dziennikarka, redaktorka, prezenterka, lektorka, autorka articles “Music without a tailcoat”. She also played in radio dramas and made
tekstów, opowiadań i programów radiowych, organizatorka i konferansjer koncertów original scripts in Polish Radio. In the Chopin Year, she worked in the Chopin 2010
oraz ilustratorka muzyczna. Pełniła funkcje kierownicze, zajmowała się populary- Celebrations Office at the Teatr Wielki as an education specialist and participated
zacją muzyki, tworząc cykle audycji dla młodzieży i dorosłych w Polskim Radiu in many national and international events as a coordinator, juror, presenter and
oraz cykle artykułów prasowych „Muzyka bez fraka”. Grała też w słuchowiskach pianist, as well as author of information and educational materials. She received
i realizowała autorskie scenariusze w Polskim Radiu. W Roku Chopinowskim an award for a special contribution to the promotion of Fryderyk Chopin's music.
pracowała w Biurze Obchodów Chopin 2010 w Teatrze Wielkim jako specjalistka He has been involved in his own artistic, creative and educational activities for
ds. edukacji i uczestniczyła w wielu wydarzeniach krajowych i międzynarodowych a long time. He gives concerts in Poland and abroad, conducts music classes and
jako koordynatorka, jurorka, prezenterka i pianistka, a także autorka materiałów workshops, carries out his own educational concerts and fairy tales for children
informacyjnych i edukacyjnych. Dostała nagrodę za szczególny wkład w promowanie as well as musical meetings for seniors. He plays in series, films and poetry-
muzyki Fryderyka Chopina. Od dłuższego czasu zajmuje się własną działalnością music performances as a actress and pianist, records audiobooks and voice-over
artystyczną, twórczą i edukacyjną. Koncertuje w kraju i za granicą, prowadzi tracks for films, and carries out his own music, poetry and educational projects.
zajęcia muzyczne i warsztaty, realizuje autorskie koncerty edukacyjne i bajki dla She released the album “Music of the gentry manor” with pieces inspired by
dzieci oraz muzyczne spotkania dla seniorów. Gra role aktorskie w serialach i fil- Polish music and history. For the performance of the Polonaise from this album
mach, realizuje autorskie spektakle poetycko-muzyczne jako recytatorka i pianistka, and the recitation of fragments of “Pan Tadeusz”, she received a Special Men-
nagrywa audiobooki i ścieżki lektorskie do filmów. Wydała płytę „Muzyka dworku tion at the 2nd Polonaise Festival in Warsaw and a Special Prize at the 12th
szlacheckiego” z utworami inspirowanymi polską muzyką i historią. Za wykonanie International Polonaise Festival in Słonim, Belarus. In 2017, she won the 1st prize
Poloneza z tej płyty i recytację fragmentów „Pana Tadeusza” otrzymała Wyróż- at the International Polonaise Festival in Warsaw. In 2018–2021, she co-created
nienie Specjalne na II Festiwalu Poloneza w Warszawie i Nagrodę Specjalną the international educational and artistic project for children, Dream Up Orchestra
na XII Międzynarodowym Festiwalu Poloneza w Słonimiu na Białorusi. W 2017 (at CPK at Podskarbińska Street), leading the keyboard section, preparing pieces
r. dostała I nagrodę na Międzynarodowym Festiwalu Poloneza w Warszawie. (arrangements) for the entire orchestra and taking part in concerts as a pianist
W latach 2018–2021 współtworzyła międzynarodowy projekt edukacyjno-artystyczny and conductor. In 2019, at the invitation of the Praga Płd District Office, she
dla dzieci Orkiestra Dream Up (w CPK-u przy Podskarbińskiej), prowadząc sekcję was a juror of the 7 edition of the French Song Competition. In May 2020, she
th
klawiszową, przygotowując utwory (aranżacje) dla całej orkiestry i biorąc udział recorded (for the first time in history) a series of works by Adam Wroński – “Walce
w koncertach jako pianistka i dyrygentka. W 2019 r. na zaproszenie Urzędu Adeli”. She published her poems and stories in the press and in poetry antholo-
Dzielnicy Praga Płd. była jurorką VII edycji Konkursu Piosenki Francuskiej. W maju gies. She has been awarded in many literary competitions. She is the co-author
2020 r. nagrała (po raz pierwszy w historii) cykl utworów Adama Wrońskiego of the book “Jarockin” about Polish rock musicians. In May 2020, she received
„Walce Adeli”. Swoje wiersze i opowiadania publikowała w prasie i w antologiach a distinction in the literary competition of the National Center for Culture “Katyn
poetyckich. Była nagradzana w wielu konkursach literackich. Jest współautorką Letters”. In October 2020, she received a ZAIKS scholarship to write a book
książki „Jarockin” o polskich muzykach rockowych. W maju 2020 r. otrzymała with poems and fairy tales for children. Currently, he is working on material
wyróżnienie w konkursie literackim Narodowego Centrum Kultury „Listy Katyńskie”. for an album with these lyrics and music performed by himself. She comes
W październiku 2020 roku otrzymała stypendium ZAIKSu na napisanie książki from the family of Maria Wodzińska, Fryderyk Chopin's fiancée, and carries out
z wierszami i bajkami dla dzieci. Obecnie pracuje nad materiałem na płytę z tymi projects related to them in July 2021, she played the role of Maria, recording
tekstami i muzyką we własnym wykonaniu. Pochodzi z rodu Marii Wodzińskiej, Chopin pieces dedicated to her (video) and telling about Wodzińska's life and her
narzeczonej Fryderyka Chopina i realizuje projekty z nimi związane. W lipcu 2021 relationship with Chopin in a film about Chopin's women made for an American
r. wcieliła się w postać Marii, nagrywając utwory Chopina jej dedykowane (video) producer. At the turn of 2021/2022, she recorded 15 piano pieces (audio) for
i opowieść o życiu Wodzińskiej i relacji z Chopinem do filmu o kobietach Chopina this film. Currently, he is working on his own volume of poetry, which he also
realizowanego dla amerykańskiego producenta. Na przełomie 2021/2022 r. nagrała intends to publish in audio form (poetry with music), with his own interpretation
15 utworów fortepianowych (audio) do tego filmu. Obecnie pracuje nad autorskim of poems and musical illustrations on the piano.
tomem poezji, który zamierza także wydać w formie audio (poezja z muzyką),
z własną interpretacją wierszy i ilustracją muzyczną na fortepianie.

¸
VII Miedzynarodowy FESTIWAL POLONEZA w Polsce w 2021 r.

13
Nr 33 – 2022