Page 10 - Czeneka 33

www.czeneka.org

toria była wielką miłośniczką psów, spektakl ukazywał atmosferę Yet, for all the members
angielskiego dworu królewskiego, gdzie mile widziani są dwo- it is a beloved hobby
rzanie, goście zagraniczni oraz ich psy. Przybliżając widzom and a pleasurable pas-
wydarzenie historyczne wzbogacał wiedzę o historii chińskich time. The great strength
piesków, i dawał możliwość spotkania się z uroczymi futrzanymi of the group lies
terapeutami i aktorami, którzy razem tworzą niesamowitą grupę in the variety of perform-
pasjonatów… Występowało w nim 5 psów terapeutów z Fundacji ers. Here, on the same
CZE-NE-KA i jeden pies członkini Zespołu. stage, meet both old
W minionych latach skład Zespołu ulegał zmianom, prze- and young (the eldest
chodząc wiele etapów rozwoju. Aktualnie w Zespole tańczą member of the Ensemble
zarówno osoby mające długi staż taneczny, jak i bardzo krótki. is 80 years old) and
Wszyscy jednak traktują taniec jako hobby i sposób na przy- people with disabilities.
jemne spędzanie wolnego czasu. Naszym ogromnym atutem jest The Ensemble is interna-
duża różnorodność wykonawców. Na jednej scenie spotkają się tional, as well. Alongside
osoby młode i seniorzy (najstarszy członek Zespołu ma 80 Poles, there are dancers from Mexico and Ukraine. For their charitable activity
lat) oraz osoby z niepełnosprawnością. Zespół ma też międzynarodowy skład. both Maria Czerwińska and the Ensemble were awarded with the “Certificate of
Tańczą w nim oprócz oczywiście nas Polek Good Heart” in March 2019.
i Polaków tancerki z Meksyku i Ukrainy. The CHOREA ANTIQUA Ensemble is frequently
Za swoją działalność charytatywną Maria accompanied by outstanding soloists, like Leanid Volodko
Czerwińska i Zespół otrzymali w marcu Kunicki, Anna Maria Adamiak, Kazimierz Kulczyński, Bartek
2019 r. „Certyfikat Dobrego Serca”. Raźnikiewicz, as well as vocal and music groups that
Zespołowi często towarzyszą znakomici play long forgotten instruments, like flutes (consort), vielle,
soliści jak: Leanid Volodko Kunicki, Anna rebec, cornett and lutes. All the elements of the show
Maria Adamiak, Kazimierz Kulczyński, Bartek create a unique ambience and take the audience back
Raźnikiewicz, grupy wokalne i muzyczne, into the world we know only from history books and
grające na instrumentach już dawno zapo- films: the world of old-fashioned elegance, court etiquette,
mnianych, jak m.in.: flety (consort), fidel, 3. maja 2022, TVP pr. 2 majesty and modest manners, secret courtship and
rebek, cynk, lutnia. Wszystko to tworzy forgotten romantic spirit…
odpowiedni klimat i przenosi widzów w świat, którego już nie ma. W świat dawnej Maria Czerwińska
elegancji, etykiety dworskiej, dostojeństwa i umiaru w zachowaniu, tajemniczych Translated by Katarzyna
flirtów, romantyzmu... Witkowska and Adam Zyskowski
Maria Czerwińska

3. maja 2022, Żabia Wola

10 Nr 33 – 2022