Page 9 - Czeneka 33

CZE-NE-KA

m.in.: Międzynarodowych Turniejów Rycerskich, Kiev, Odessa, Mykolaiv) as well as in Belarus
uczestniczył w imprezie towarzyszącej rekonstrukcji or Romania where in 2018 the Ensemble
bitwy pod Grunwaldem, a także w widowisku represented Poland during the Bathory
„Spotkanie sprzed 1000 lat” podczas obchodów Festival in Transylvania, as well as in Latvia,
1000-lecia Zjazdu Gnieźnieńskiego. Grał w filmach: Estonia and Hungary. In 2019, in the year
„Mistrz i Małgorzata” w reżyserii Macieja Wojtyszki, just before the pandemic, the Ensemble
„Facet niepotrzebny od zaraz” i w Teatrze TV danced Polonaise in five countries. Among
„Rejtan”, a także w spektaklach z cyklu Europejskie the greatest achievements of the Ensemble
Dni Dziedzictwa „Ogrody Królowej Bony”, „Orszak are: the title of the Best Artistic Ensemble
Królowej Bony” oraz „Barbara Radziwiłłówna”. of the Year awarded by the Culture and
Poza tym tańczył na zamku w Golubiu-Dobrzyniu, Sports Department of the Ochota District
na zamku w Gniewie, w Pałacu Łazienkowskim, of Warsaw, honorable mention at the 15th
Teatrze Północnym w Warszawie, na Zamku Regional Review of Amateur Dance Groups
Królewskim w Warszawie… and twice the 3rd place at the Pavana
Podczas I Turnieju Rycerskiego z okazji National Review. Worth mentioning is also
otwarcia wystawy 700-lecia Orła Białego wprost podbił serca międzynarodowej an honorable mention and the 2nd place
publiczności. at the subsequent editions of Polonaise
CHOREA ANTIQUA ma na swoim koncie również wyjazdy zagraniczne. W 2013 r. Festival in Belarus.
na Międzynarodowym Festiwalu Poloneza na Białorusi, para z Zespołu otrzymała Since 2014 CZE-NE-KA Foundation and
specjalne wyróżnienie i ogromny aplauz publiczności za wykonanie Poloneza D-dur the CHOREA ANTIQUA Ensemble have organised the International Polonaise
Macieja Radziwiłła. Festival in Poland. The performers present them-
Ten piękny Festiwal wpisał się na stałe selves in 3 categories: dancing, singing and
do kalendarza wyjazdów Zespołu. instrumental. Each year the festival is attended
Zespół występował też m.in.: w Danii, by around 150–170 participants from Poland and
na Ukrainie (Lwów, Kijów, Odessa, Mikołajewo), abroad. This year the Festival will be held for
Białorusi, czy w Rumunii gdzie w 2018 r. the 8th time, from 4 to 25 June. It will open
reprezentował Polskę w Siedmiogrodzie podczas with a press conference and the debate titled
Festiwalu Batorego oraz na Łotwie, Estonii “National identity as the strength of generations”
i na Węgrzech. and the inaugural concert, followed by workshops
W roku 2019, poprzedzającym pandemię, and concerts in the following days, and it will
Zespół zatańczył Poloneza aż w 5 krajach. close with the Final Concert in the beautiful
Do swoich największych sukcesów arty- Sadowne Commune.
stycznych może zaliczyć tytuł „Najlepszego Carrying on the charity activity of the Foundation,
Zespołu Artystycznego Roku”, przyznawany the Ensemble had many performances at Social
przez Wydział Kultury i Sportu Urzędu Dziel- Service Houses and different centres for seniors
nicy Ochota, a także wyróżnienie na XIV Wojewódzkim Przeglądzie Amatorskich and the children. Last year, thinking of the disabled and to carry on the edu-
Zespołów Tanecznych oraz dwukrotnie zdobyte III miejsce w Ogólnopolskim cational mission
Przeglądzie Zespołów Tańca Dawnego i wyróżnienie oraz II miejsce w kolejnych among the soci-
edycjach Festiwalu Poloneza na Białorusi. ety, the spectacle
Od 2014 r. Fundacja CZE-NE-KA i Zespół CHOREA ANTIQUA organizują “At the court of
Międzynarodowy FESTIWAL POLONEZA w Polsce. Wykonawcy prezentują się w 3 Queen Victo-
kategoriach: tanecznej, wokalnej i instrumentalnej. Każdego roku bierze w nim udział ria”, which you
około 100–170 wykonawców z Polski i z zagranicy. W tym roku Festiwal odbędzie can read about
się po raz VIII, na który serdecznie zapraszamy w dniach od 4 do 25 czerwca br. in the issue no.
Festiwal rozpocznie się od konferencji prasowej i debaty pt.: „Tożsamość narodowa 27 of CZE-NE-KA
siłą pokoleń” oraz koncertu otwierającego Festiwal, poprzez warsztaty i koncerty magazine.
w kolejnych dniach, a zakończy Koncertem Finałowym w pięknej Gminie Sadowne. The play took
Kontynuując działalność charytatywną Fundacji, Zespół wielokrotnie występował us to a little-
charytatywnie w Domach Pomocy Społecznej i różnych ośrodkach, zarówno dla known event
seniorów, jak i dla dzieci. from 1860, when
W 2014 roku, specjalnie z myślą Queen Victoria’s
o niepełnosprawnych, a także by konty- army captured
nuować misję edukacyjną wśród społe- the Imperial Pal-
czeństwa, powstał spektakl „Na Dworze ace in Beijing.
Królowej Wiktorii”, o którym możecie Only a few Peking Lion Dogs (Pekingese) survived after the turmoil of war. One
Państwo przeczytać więcej w 27 nume- of them, a beautiful female dog Looty was donated to Queen Victoria by Captain
rze czasopisma CZE-NE-KA. John Hart Dunne. As Queen Victoria was a great lover of dogs, the play gave
Spektakl nawiązywał do mało zna- the opportunity to present the atmosphere of the English royal court, where
nego wydarzenia z 1860 roku, kiedy to all are equally welcomed – courtiers, foreign guests and their dogs. It also
wojska Królowej Wiktorii zdobyły Pałac displayed both a historical event, rich with fascinating tales of China and gave
Cesarski w Pekinie. Z zawieruchy wojen- to the audience the unique opportunity to meet our charming furry therapists
nej ocalało zaledwie kilka pekińczyków. and dedicated actors who together create a passionate and talented group. Five
Jeden z nich, piękna suczka LOOTY dog therapists from the CZE-NE-KA Foundation and one dog of a member of
(tłum. „złupiona”) została podarowana the Ensemble performed in this play.
Królowej Wiktorii przez kapitana Johna Over the years the line-up of the Ensemble has evolved, passing numerous
Harta Dunne’a. Ponieważ Królowa Wik- stages of development. Currently it features both long-time dancers and newcomers.
9
Nr 33 – 2022