Page 22 - Czeneka 33

www.czeneka.org

osoby niepełnosprawne (których niepełnosprawność umożliwia im konkurowanie Events:
na równych zasadach np.: niesłyszące, sprawne fizycznie, startują zgodnie z kla- Artistic performances of persons with disabilities from invited institutions;
syfikacją); osoby niepełnosprawne, których niepełnosprawność nie daje gwarancji Educational games and competitions for people with disabilities and dogs;
równej klasyfikacji – przybyłe wraz z rodzinami – kibicują; Art competitions (painting a portrait of a dog or a team);
wyścigi osób niepełnosprawnych – 1 pies, dystans ok. 50–100 m w zależności Presentations made by the invited guests (municipal police, police, artists, etc.);
od osób, które zgłoszą się do biegu lub do wyścigu wózków. Evening campfire combined with a prize drawing (the tradition of this event
Imprezy towarzyszące: is to develop appropriate attitudes towards animals and nature that surrounds us.
występy artystyczne osób niepełnosprawnych z zaproszonych placówek We do not want to reward the players for forcing dogs to over-exert). The winner
konkursy i zabawy edukacyjne dla osób niepełnosprawnych z udziałem psów of each category will receive trophies, all participants receive diplomas and prizes
konkursy plastyczne (malowanie portretu psa lub zaprzęgu) are drawn on Saturday, after the first day of competition. This is done during
pokazy przygotowane przez zaproszonych gości (straż miejska, policja, artyści itp.) the bonfire and sing-along, which integrates and consolidates positive human
wieczorne ognisko połączone z losowaniem nagród (tradycją tych zawodów relationships, (particularly well-received by
jest kształtowanie właściwych postaw w stosunku do zwierząt i otaczającej nas people with disabilities).
przyrody. Nie chcemy, aby zawodnicy dla nagrody zmuszali psy do nadmiernego Participants:
wysiłku; zwycięzcy poszczególnych kategorii otrzymują puchary, wszyscy dyplomy, People with physical or intellectual
a nagrody są losowane w sobotę po pierwszym dniu zawodów. Odbywa się to disabilities from the invited institutions

podczas ogniska i wspólnych śpiewów, co bardzo integruje i utrwala pozytywne and organizations in the area of Warsaw,
relacje międzyludzkie, szczególnie pozytywnie odbierane przez osoby niepełnosprawne). including:
Uczestnicy zawodów: • Students of special schools
Osoby niepełnosprawne fizycznie lub intelektualnie z zaproszonych placówek • Occupational Therapy Workshop
i organizacji z terenu Warszawy, w tym: participants, residents of community
• uczniowie Szkół Specjalnych, centres & institutions
• uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej, Środowiskowych Domów Samo- • Individuals with disabilities
pomocy i innych placówek, • Children from orphanages
• indywidualne osoby niepełnosprawne, • PCK Club pupils
• dzieci z zaprzyjaźnionych Domów Dziecka, • DOM Association pupils
• podopieczni Klubów Integracyjnych PCK,
• podopieczni Stowarzyszenia DOM.
Preschoolers Learn About Dogs
Przedszkolaki poznają psiaki This is an educational program aimed at younger children, with a view to
Program edukacyjny skierowany do najmłodszych dzieci. build a better future for animals (mainly for dogs), as beings who have always
Z myślą o budowaniu lepszej przyszłości dla zwierząt w tym głównie dla accompanied the man and are permanent part in our everyday life. We stand
psów, jako istot, które od wieków towarzyszyły człowiekowi i na stałe wrosły behind our initiative, because today's children for in the next 10–15 years will
w naszą codzienność, staramy się przekazywać wiedzę na ich temat już najmłodszym. build our world. Animals did not cause fear and anxiety in these young people.
2014, Mikołaj w przedszkolu w Siemiatyczach Jesteśmy przekonani o słusz- We know that a solid education combined with fun allows one to positively
ności naszej inicjatywy, gdyż experience wonderful, safe and rewarding adventures with a dog.
kto jak nie dzisiejsze dzieci Under this program, the Foundation’s volunteers visit Warsaw’s kindergartens
za 10, 15 lat będą budowały accompanied by dogs. The meeting is combined with the fun. Each child can
nasz świat. Pragniemy, by ota- look and touch the dogs under the control of our experts and acquire basic
czające nas, współistniejące information about the relationship with the dog. For many of them, this is the first
z nami zwierzęta nie wzbu- contact with a dog and the manner in which it is carried is crucial to their later
dzały strachu i lęku w tych approach to the animals. Therefore the main objective pursued during the “Pre-
młodych nieukształtowanych schoolers Learn About Dogs” is to educate children about dogs in the controlled
jeszcze ludziach. Wiemy, że safety and emotionally satisfying experience that this event affords. This program
solidna edukacja połączona is received favorably by teachers and parents.
z zabawami jest w stanie pokazać, jak cudowną i bezpieczną przygodą może
stać się opieka nad psem oraz jak owocne w pozytywne doświadczenia może “The Dog and You – a Good Couple”
okazać się współżycie z nim. This educational program was introduced to selected primary schools in Warsaw
W ramach tego programu wolontariusze Fundacji odwiedzają warszawskie and nearby towns and met with great interest and approval by both the manage-
przedszkola wraz z towarzyszącymi psami. Spotkanie jest połączone z zabawą, ment of schools, parents and students themselves. Its main purpose is to make
dzieci mogą przyjrzeć się psom, pogłaskać każdego pod kontrolą i zdobywają the children aware that an animal is not only a choice to have a friend for many
podstawowe informacje o relacjach z psem. Dla wielu z nich jest to pierwszy years, it is also a responsibility
kontakt i sposób, w jaki zostanie on przeprowadzony, może mieć znaczenie for the lifetime of the living
w późniejszym podejściu do zwierząt. creature. Children naturally have
Głównym zatem celem realizowanym podczas projektu „Przedszkolaki poznają the ability to empathize. Based
psiaki” jest edukacja najmłodszych na temat tego, jakie wymagania wobec dzieci on this, we wish to shape their
stawia posiadanie psa oraz w szerokim stopniu odnosi się do ich bezpieczeństwa emotions and feelings towards
podczas kontaktu z psami. dogs and other animals. Cur-
Program przyjęty życzliwie przez wychowawców i rodziców. rently, many dogs and cats are
abandoned in a brutal manner,
„Pies i Ty – dobrana para” and left behind to fend for
To program edukacyjny. Wprowadzony został do wybranych szkół podstawowych themselves. By educating chil-
na terenie Warszawy oraz w bliskiej odległości miasta i spotkał się z dużym dren, we can, at least partially,
zainteresowaniem i aprobatą zarówno dyrekcji szkół, rodziców jak i samych uczniów. overcome such enormous harm
Jego głównym celem jest uświadomienie dzieciom, że zwierzę nie jest rzeczą, to animals in the future. By
że wybór przyjaciela na wiele lat powinien być świadomy i jak wielką ponosi się protecting animals we also want
22 Nr 33 – 2022